Alla gola l’Oxymel seppe montare,
mancava un pugno di piccole stelle;
senz’ali i volatili non potevano volare;
mancava un pugno di piccole stelle.
(La figlia del sarto)
(La figlia del sarto)
La favolistica persiana è affascinante, mescola mostri, sesso e religione.
Ci sono storie che iniziano così:
وجود دارد ادعا شده بود که کسی وجود دارد غیر از خدا هیچ وجود دارد
(C’era taluno, non c’era qualcuno, oltre al buon Dio non c’era nessuno)
che introducono racconti di un principe serpente, uomini dal cuore di pietra, fanciulle astute che seducono e saggi giudici che sentenziano.